AutoManager – Adatkezelési tájékoztató

Adatkezelési tájékoztató

Hatályos: 2026. november 11. · Verzió: 2026-11-11-v1

1. Adatkezelő és elérhetőség

Adatkezelő: Biro Szilard Bence, Románia. Adatvédelmi és egyéb kérelmek: biroszilardbence@gmail.com. Postai kapcsolati címet nem teszünk közzé; a megfelelőséget ez ügyben indulás előtt ellenőrizni kell.

2. Milyen adatokat és miért kezelünk?

Fiók: felhasználónév, biztonságosan hash-elt jelszó, a feltételek elfogadásának és az adatkezelési tájékoztató elolvasásának verziója és időpontja. Ezek a fiók létrehozásához, beléptetéséhez és a választott feltételek igazolásához szükségesek.
Jármű és szerviz: a megadott jármű-, okmány-, kilométeróra- és karbantartási adatok, valamint feltöltött fényképek és számlák. Ezeket a nyilvántartási és szervizfunkciók biztosításához kezeljük.
Kapcsolatfelvétel: az űrlapon megadott név, e-mail-cím, tárgy és üzenet a megkeresés kezelése céljából; az űrlapos üzeneteket legfeljebb 12 hónapig őrizzük meg.
Push értesítés: csak bekapcsoláskor a böngésző által kiadott push-végpont, technikai kulcsok és az RCA/rovinieta emlékeztetési beállításai. Ezek az értesítések működtetéséhez szükségesek. Az értesítés tartalmazhatja a jármű márkáját, modelljét, rendszámát és a lejárat dátumát.
Értesítési napló: az ismételt értesítések elkerülésére az érintett jármű, dokumentumtípus, lejárati dátum és küldési időpont; a lejárati dátum után legfeljebb 12 hónapig őrizzük meg.
Technikai működés: a bejelentkezési munkamenethez szükséges, biztonságos cookie és az app működéséhez szükséges böngészői tárolás (például nyelv és téma).

3. Jogalap, címzettek és megőrzés

A fiók és az általad kért appfunkciók adatait a szolgáltatás nyújtásához szükséges mértékben kezeljük; a push értesítésekhez adott böngészőengedélyt és beállítást bármikor visszavonhatod. A kapcsolatfelvételi adatokat a kérés megválaszolásához kezeljük. Az elfogadás és a tájékoztató elolvasásának naplózása a választott feltételek igazolását szolgálja.

Az alkalmazást a Render, az adatbázist a TiDB szolgáltatja. Push bekapcsolásakor a böngésző gyártójának push-szolgáltatója továbbítja az értesítést; ennek szolgáltatója az eszköztől és böngészőtől függ. A továbbított push tartalma a fenti jármű- és határidőadatokat is tartalmazhatja. Az infrastruktúra-szolgáltatók a szolgáltatás működtetéséhez szükséges technikai hozzáférést kaphatnak. A konkrét adatközponti régiót és esetleges nemzetközi adattovábbítást az éles szolgáltatói beállítások alapján kell pontosítani.

A fiókhoz tartozó adatokat a fiók használata alatt őrizzük meg; törlést e-mailben kérhetsz. A push-előfizetést a kikapcsoláskor vagy a fiók törlésekor töröljük. Az értesítési naplót a lejárat után legfeljebb 12 hónapig, az űrlapos üzeneteket 12 hónapig őrizzük meg, kivéve, ha egy folyamatban lévő ügy rendezése vagy jogszabály ezt indokolja. A biztonsági mentésekből való törlés a mentési ciklus szerint történhet.

4. A jogaid

Az alkalmazandó adatvédelmi jog szerint kérhetsz hozzáférést, helyesbítést, törlést, korlátozást, tiltakozhatsz az adatkezelés ellen, kérheted az adathordozhatóságot, illetve visszavonhatod a hozzájárulásodat, ha az adatkezelés azon alapul. Kérelmedet a fenti e-mail-címre küldd. Panaszt tehetsz a román adatvédelmi felügyeleti hatóságnál (ANSPDCP: dataprotection.ro) vagy a szokásos tartózkodási helyed szerinti felügyeleti hatóságnál.

A fiók létrehozásához szükséges adatok megadása nélkül nem tudunk fiókot létrehozni. A push értesítés opcionális; kikapcsolása nem akadályozza az app többi funkciójának használatát.

Informare privind confidențialitatea în limba română

În vigoare de la: 11 noiembrie 2026 · Versiune: 2026-11-11-v1

1. Operatorul și date de contact

Operator: Biro Szilard Bence, România. Pentru cereri privind protecția datelor: biroszilardbence@gmail.com. Nu publicăm o adresă poștală; trebuie verificat înainte de lansare dacă această informație este suficientă.

2. Ce date prelucrăm și de ce?

Cont: nume de utilizator, parolă stocată sub formă hash, versiunea și data acceptării termenilor și confirmării citirii informării. Sunt folosite pentru cont, autentificare și dovedirea versiunii acceptate.
Vehicul și service: datele introduse despre vehicul, documente, kilometraj și întreținere, precum și fotografii și facturi încărcate. Sunt folosite pentru funcțiile de evidență și service.
Contact: nume, e-mail, subiect și mesaj pentru gestionarea solicitării; mesajele din formular se păstrează cel mult 12 luni.
Notificări push: numai după activare, endpointul push și cheile tehnice furnizate de browser, precum și preferințele pentru notificările RCA și rovinietă. Notificarea poate include marca, modelul, numărul de înmatriculare și data expirării.
Jurnalul notificărilor: vehiculul, tipul documentului, data expirării și data trimiterii, pentru evitarea duplicatelor; se păstrează cel mult 12 luni după expirare.
Date tehnice: cookie-ul securizat necesar sesiunii de autentificare și stocarea locală necesară aplicației, de exemplu limba și tema.

3. Temeiuri, destinatari și perioade de păstrare

Datele contului și ale funcțiilor solicitate sunt prelucrate în măsura necesară furnizării serviciului. Notificările push sunt opționale și pot fi dezactivate oricând. Datele de contact sunt folosite pentru a răspunde solicitării. Înregistrarea acceptării termenilor și a citirii informării servește la dovedirea versiunii aplicabile.

Aplicația este găzduită de Render, iar baza de date este furnizată de TiDB. Când activezi push, furnizorul de notificări al browserului transmite notificarea; furnizorul depinde de dispozitiv și browser. Mesajul push poate conține datele despre vehicul și termen descrise mai sus. Furnizorii infrastructurii pot avea acces tehnic în măsura necesară operării serviciului. Regiunea centrului de date și eventualele transferuri internaționale trebuie confirmate din setările serviciului de producție.

Datele contului se păstrează cât timp contul este utilizat; poți solicita ștergerea prin e-mail. Abonamentul push se șterge la dezactivare sau la ștergerea contului. Jurnalul notificărilor se păstrează cel mult 12 luni după expirarea documentului, iar mesajele din formular 12 luni, cu excepția cazurilor în care soluționarea unei cereri sau legea impune altfel. Ștergerea din backupuri urmează ciclul de backup.

4. Drepturile tale

În condițiile legislației aplicabile poți solicita accesul, rectificarea, ștergerea sau restricționarea datelor, te poți opune prelucrării, poți cere portabilitatea și poți retrage consimțământul atunci când acesta este temeiul prelucrării. Trimite solicitarea la biroszilardbence@gmail.com. Poți depune o plângere la autoritatea română de supraveghere (ANSPDCP: dataprotection.ro) sau la autoritatea din țara reședinței tale obișnuite.

Fără datele necesare creării contului nu putem furniza un cont. Notificările push sunt opționale; dezactivarea lor nu afectează celelalte funcții ale aplicației.

Aplicația este găzduită de Render, iar baza de date este furnizată de TiDB. Adresa poștală a operatorului nu este publicată. Înainte de lansare trebuie confirmate regiunea centrelor de date, transferurile internaționale și cerințele privind adresa operatorului. Textul nu constituie o garanție de conformitate juridică.

Privacy notice in English

Effective: 11 November 2026 · Version: 2026-11-11-v1

1. Controller and contact

Controller: Biro Szilard Bence, Romania. Privacy requests: biroszilardbence@gmail.com. No postal contact address is published; its legal adequacy must be checked before launch.

2. Data and purposes

Account: username, securely hashed password, and the versions and timestamps for accepting the terms and acknowledging the privacy notice. Used to provide sign-in and record the applicable terms.
Vehicle and service: vehicle, document, odometer, maintenance details, and uploaded photos or invoices you enter. Used to provide the app's record-keeping and service features.
Contact: name, email, subject, and message, used to handle your enquiry. Form messages are retained for up to 12 months.
Push notifications: only when enabled, the browser-provided push endpoint and technical keys, plus RCA and road-tax reminder settings. A notification may include the vehicle make, model, registration number, and expiry date.
Notification log: vehicle, document type, expiry date, and send date, used to prevent duplicate reminders; retained for up to 12 months after expiry.
Technical operation: the secure session cookie needed to sign in and local browser storage needed for preferences such as language and theme.

3. Legal grounds, recipients, and retention

Account and feature data are processed as needed to provide the service you request. Push notifications are optional and can be disabled at any time. Contact details are used to respond to your enquiry. Acceptance records help establish which terms applied.

The app is hosted by Render and its database is provided by TiDB. When you enable push, the browser vendor's push provider delivers notifications; the provider depends on your device and browser. Push content may include the vehicle and deadline details described above. Infrastructure providers may have the technical access needed to operate the service. The actual data-centre region and any international transfers must be confirmed from the production service configuration.

Account data is retained while the account is in use; request deletion by email. Push subscriptions are deleted when disabled or when the account is deleted. Notification logs are retained for up to 12 months after expiry and contact-form messages for 12 months, unless resolving an ongoing matter or law requires otherwise. Backup deletion follows the backup cycle.

4. Your rights

Subject to applicable data-protection law, you may request access, correction, erasure, restriction, or portability, object to processing, and withdraw consent where consent is the legal basis. Contact biroszilardbence@gmail.com. You may complain to Romania's supervisory authority (ANSPDCP: dataprotection.ro) or the authority where you usually reside.

Required account information is needed to create an account. Push notifications are optional; turning them off does not disable the rest of the app.

This notice describes the current app. The production data-centre region, international transfers, actual deletion processes, and whether a postal contact address is required must be confirmed before launch. This text is not a guarantee of legal compliance.

Az alkalmazást a Render, az adatbázist a TiDB szolgáltatja. Az éles adatközponti régiót, a nemzetközi adattovábbítást, a biztonsági mentések törlési ciklusát és a postai kapcsolati címre vonatkozó követelményt a nyilvános indulás előtt ellenőrizni kell; ez a szöveg önmagában nem jelent jogi megfelelőségi garanciát.